La Benvenguda sobre LibreLingo !

Bienvenue sur LibreLingo, la plateforme d'apprentissage de langues libre et ouverte !

Dans ce cours d'introduction, vous apprendrez des phrases de base de la vie de tout les jours en Occitan auvergnat.

Se saluer

• Bonjorn ! : Bonjour !
• Adieu !: Salut ! (pour dire bonjour aussi bien qu'aurevoir)
• A totara !: A toute à l'heure ! (ou encore, à plus !)

Se présenter

• Me sònan Joan.: Je m'apelle Jean (mais littéralement, "Elles/Ils m'apellent Jean")
• Me 'pèlan Cecilia.: Autre forme que le verbe "sonar" tout aussi valide. L'apostrophe indique qu'il y avait un "a" (m'apèlan) qui est tombé.
• Coma te sònan ?: Comment tu t'apelles ? (mais littéralement, "Comment elles/ils t'apellent ?")

Autres phrases

• De que se passa ?: Qu'est ce qu'il se passe ?
• Bon 'près-miejorn !: Bon après-midi ! (pareil, l'apostrophe indique un "a" initial qui est tombé. On apelle cela l'aphérèse)
• Bona nuèit !: Bonne nuit !

Point de Grammaire

Il est important de noter qu'il n'y a en occitan, comme dans la plupart des langues romanes et contrairement aux langues d'oïl, pas de pronom personnel systématique (à l'exception des dialectes auvergnats de Thiers et au dessus). Ils n'apparaissent que pour accentuer la phrase, comme dans les exemples ci dessous:

• Sèi Joan: Je suis Jean
• Iu, sèi Cecilia: Moi, je suis Cécile